معلومات قانونية
إشعار الخصوصية
كيف ولماذا نعالج بياناتكم الشخصية وفقاً للقانون التركي رقم 6698 (KVKK). هذه ترجمة، والنص التركي هو المعتمد.
1. مسؤول البيانات
وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») فإن مسؤول البيانات هو: ONB Danışmanlık Mühendislik ve Teknoloji Ltd. Şti.، Orhanlı Mah. Derviş Cad. No:24 GAT Plaza، الطابق 2، 34956 توزلا / إسطنبول، تركيا · info@onb-tr.com · +90 216 483 74 34.
2. البيانات المعالجة وأغراضها
- نموذج الاتصال والمراسلات عبر البريد والهاتف وواتساب: الاسم والشركة والبريد الإلكتروني والهاتف ونص الرسالة — للرد على طلبكم وإعداد العروض وإدارة العلاقة التجارية. تُرسل بيانات النموذج إلى بريد الشركة وتُحفظ في قاعدة بيانات الموقع مدة أقصاها 24 شهراً لمتابعة طلبكم، ثم تُحذف تلقائياً. ولمعرفة الطريق الذي وصل منه طلبكم، تُسجَّل مع النموذج الصفحة الأولى من زيارتكم والموقع المُحيل ووسوم الحملات إن وُجدت.
- خدمات الفحص الإنشائي والتفتيش: اسم ممثل العميل وبيانات الشركة وعنوانها، وبيانات الآلة والمركبة (اللوحة والشاسيه والرقم التسلسلي) — لإجراء الفحص وإصدار التقرير والوفاء بالتزامات الحفظ القانونية.
- صفحة التحقق من التقارير: الرقم المُدخل؛ ولمنع إساءة الاستخدام تُحفظ لفترة قصيرة (بضع ساعات كحد أقصى) قيمة مجزأة غير قابلة للعكس مشتقة من عنوان IP. وتعرض النتيجة بيانات الشركة والآلة والتواريخ لكل من يعرف الرقم.
- صفحة التحقق من العروض والفواتير: الصفحة التي تُفتح عبر رمز QR في العرض أو الفاتورة المبدئية أو التجارية المرسلة إليكم تعرض بيانات المستند فقط لمن يملك الرابط. وإذا وافقتم على العرض أو طلبتم تعديله، يُحفظ الاسم والملاحظة التي تكتبونها مع سجل المستند، مع قيمة مجزأة قصيرة غير قابلة للعكس مشتقة من عنوان IP — لمعالجة ردكم ومنع إساءة الاستخدام.
- أمن الموقع: سجلات الخادم (عنوان IP والتاريخ والوقت والصفحة المطلوبة) — لضمان أمن المعلومات، طوال فترة الاحتفاظ المعتادة لدى مزود الاستضافة.
3. الأسس القانونية
تُعالج بياناتكم استناداً إلى الأسس الواردة في المادة 5(2) من KVKK: الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه (c)، والوفاء بالالتزامات القانونية للمسؤول (ç)، والمصلحة المشروعة للمسؤول بشرط عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (f). كما يُطلب موافقتكم الصريحة في نموذج الاتصال.
4. نقل البيانات
يجوز نقل بياناتكم وفقاً للمادتين 8 و9 من KVKK إلى شركائنا وموردينا بالقدر الذي تتطلبه الخدمة، وإلى الجهات العامة المختصة في إطار الالتزامات القانونية، وإلى مزودي الاستضافة والبريد الإلكتروني.
5. طريقة الجمع
تُجمع البيانات إلكترونياً وورقياً عبر نماذج الموقع والبريد الإلكتروني والهاتف وواتساب واللقاءات المباشرة ونماذج الفحص المعدّة أثناء تقديم الخدمة.
6. حقوقكم
وفقاً للمادة 11 من KVKK يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالج؛ وطلب المعلومات عنها؛ ومعرفة غرض المعالجة ومدى الالتزام به؛ ومعرفة الجهات داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها؛ وطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو خاطئة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق شروط المادة 7؛ وطلب إبلاغ الجهات المنقولة إليها بذلك؛ والاعتراض على أي نتيجة ضارة ناتجة حصراً عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية.
7. تقديم الطلب
يمكنكم إرسال طلبكم مع ما يثبت هويتكم إلى info@onb-tr.com أو كتابياً إلى عنواننا أعلاه. ويُبت في الطلب مجاناً خلال 30 يوماً كحد أقصى.
آخر تحديث: 29.09.2026
